Regional Protective Network
PAR (Protección de Artistas en Riesgo) - América Latina y el Caribe
The text is included in Spanish, Portugese, and English.
Español
PAR es una red de protección establecida con los siguientes objetivos:
- Ayudar a proporcionar respuestas rápidas a personas artistas y profesionales de la cultura quienes por su trabajo enfrentan ataques o situaciones de riesgo en América Latina y el Caribe.
- Apoyar procesos de reubicación regional en América Latina y el Caribe.
- Visibilizar los desafios relacionados con la defensa de la libertad de expresión artistica y los peligros y amenazas que las personas artistas enfrentan en América Latina y el Caribe.
- Apoyar acciones conjuntas a nivel nacional, regional e internacional que tengan como objetivo generar incidencia tanto a nivel de los órganos internacionales de Derechos Humanos como organismos nacionales o regionales en los que se pueda promover y defender los derechos de artistas.
- En una fase de incertidumbre e inestabilidad politica, económica y social como la actual, muchos gobiernos están optando por tendencias autoritarias y autocráticas que afectan profundamente la vida y el trabajo de personas artistas, y de quienes expresan posiciones criticas y disidentes.
- A pesar de que varias organizaciones operen a nivel nacional, regional, e internacional con mandatos centrados en la libertad artistica y la defensa de artistas en peligro o amenazades, el trabajo de asistencia no siempre se despliega de una manera eficaz hacia objetivos comunes.
Qué Hacemos
PAR reúne organizaciones que defienden los Derechos Humanos y están comprometidas con la libertad de expresión artistica. Es nuestra intención agilizar la comunicación a nivel regional, compartir experiencias y saberes, poner en común recursos, vigilar las amenazas a la libertad artistica y a profesionales de la cultura, y coordinar respuestas más eficaces a la hora de ayudar a las personas artistas en peligro.
Cuando una persona artista amenazada contacta una organización de la red, esta se pondrá en contacto con el resto del grupo a través de un canal seguro preestablecido para analizar el caso y coordinar el apoyo que podemos ofrecer a partir de los recursos comunes de la red.
Cómo Pedir Ayuda
Personas artistas en riesgo o amenazadas pueden completar el formulario encriptado disponible en español y portugués. También pueden ponerse en contacto con la red por correo electrónico (par_lac@riseup.net). Pedimos que proporcionen información detallada sobre las circunstancias y los ataques que están sufriendo - manejamos estos datos de forma confidencial y segura.
Miembros de la Red
Centro para la Apertura y el Desarrollo de América Latina (CADAL) - CADAL es una fundación privada y apartidaria con sede en Argentina y Estados Unidos cuya misión se inspira en la Memoria de la solidaridad recibida por los activistas de derechos humanos, perseguidos politicos, familiares de detenidos y desaparecidos, y periodistas independientes durante la última dictadura militar en la Argentina (1976-1983).
Desde 2003, trabajamos por la defensa y el respeto de los derechos humanos en todo el mundo, enfocándonos en los individuos que sufren severas restricciones a sus libertades y promovemos la solidaridad democrática internacional en colaboración con activistas y organizaciones de la sociedad civil.
Todo lo que hacemos tiene un mismo fin: generar una sociedad más justa y más libre.
Acción Constitucional - Somos una organización sin fines de lucro que surge en el contexto de la protesta y movilizaciones por demandas sociales en Chile. Nuestra misión es promover y defender el efectivo ejercicio de los Derechos Humanos, el acceso a la justicia y el respeto a la dignidad de las personas, desde una perspectiva multidisciplinaria e inclusiva.
Nuestro eje principal se centra en la defensa y fortalecimiento de capacidades de personas defensoras de derechos humanos, entre ellas observadoras/es de derechos humanos, comunicadoras/es, reporteras/os, defensoras/es de la tierra, defensoras/es de pueblos indigenas, artistas, entre otras personas y grupos que por sus luchas y demandas sociales son victimas de hostigamiento, persecución, amenazas, detenciones y otras distintas formas de represión de Acción Urgente para América Latina y el Caribe
Fundación Acceso- Shelter City Costa Rica - Fundación Acceso es una organización regional con más de 25 años de trayectoria, cuya misión es mitigar la violación a los derechos vinculados con la seguridad fisica, tecnológica y psico-social de las poblaciones en situación de vulnerabilidad en Centroamérica, mediante el acompañamiento de personas defensoras, organizaciones sociales y colectivos que defienden derechos humanos en el fortalecimiento de sus capacidades en seguridad digital y seguridad integral. Una de sus estrategias es la Iniciativa Shelter City Costa Rica, que pretende contribuir a la seguridad de personas defensoras en situación de riesgo que residen en los paises Centroamericanos mediante una espacio de fortalecimiento en protección integral y un centro de reubicación temporal.
Fondo de Acción Urgente para América Latina y el Caribe - Somos un fondo feminista regional para América Latina y el Caribe hispanohablante, que contribuye a la sostenibilidad y el fortalecimiento de las activistas y sus movimientos, con apoyos ágiles y rápidos ante situaciones de riesgo y oportunidad.
Apoyamos las resistencias, luchas y demandas de las defensoras en la transformación de sistemas de injusticia y desigualdad, poniendo la protección integral feminista y el cuidado en el centro.
ARTICLE 19 - Oficina para México y Centroamérica - ARTICLE 19 es una organización independiente y apartidista que promueve y defiende el avance progresivo de los derechos de libertad de expresión y acceso a la información de todas las personas, de acuerdo a los más altos estándares internacionales de derechos humanos, contribuyendo asi al fortalecimiento de la democracia. ARTICLE 19 se fundó en Londres, Reino Unido, en 1987, y toma su nombre del Articulo 19 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. La Oficina para México y Centroamérica inició operaciones en 2006.
PEN International - PEN International promueve la literatura y la libertad de expresión. La organización se rige por su Acta Constitutiva y los principios que encarna son la transmisión sin trabas del pensamiento dentro de cada nación y entre todas las naciones. PEN es una organización donde los escritores se reúnen libremente para hablar de su trabajo; también es una voz que habla en favor de los escritores silenciados en sus propios paises. PEN International, fundada en Londres en 1921 por Catharine Amy Dawson Scott, celebra su centenario en 2021 con el reconocimiento como la asociación de escritores más importante del mundo y como una organización internacional lider en literatura y libertad de expresión.
Artists at Risk Connection de PEN America - ARC es un proyecto de PEN America que defiende el derecho a la libertad de expresión artistica, para garantizar que las personas artistas de todo el mundo puedan vivir y trabajar sin temor ni amenazas. Nuestro esfuerzo consiste en conectar a personas artistas perseguidas por su trabajo, con una red global de organizaciones que puedan apoyarlas.
Português
Nossas desculpas pela falta de acento no "i", estamos trabalhando neste assunto
PAR é uma rede de proteção estabelecida de acordo aos seguintes objetivos:
- Ajudar a oferecer respostas rápidas a pessoas artistas e profissionais da cultura que, devido ao seu trabalho, enfrentam ataques ou situações de risco na América Latina e Caribe.
- Apoiar processos de relocalização regional na América Latina e Caribe.
- Tornar visiveis os desafios relacionados à defesa da liberdade e da expressão artistica, e os perigos e ameaças que a pessoas artistas enfrentam na América Latina e Caribe.
- Apoiar ações conjuntas em nivel nacional, regional e internacional que tenham, como objetivo, gerar incidência tanto ao nivel dos órgãos internacionais de Direitos Humanos como para organismos nacionais ou regionais nos quais se possam promover e defender os direitos de artistas.
Em uma época de incerteza e instabilidade politica, econômica e social como a atual, muitos governos estão optando por tendências autoritárias e autocráticas que afetam de modo profundo a vida e o trabalho de pessoas artistas e daqueles que expressam posições criticas e dissidentes.
Não obstante várias organizações operarem em nivel regional, nacional e internacional com uma perspectiva focalizada na liberdade artistica e na defesa de artistas em perigo ou ameaçados, o trabalho de assistência nem sempre se realiza de uma forma eficaz em direção a objetivos comuns.
O que fazemos
A PAR reúne organizações que defendem os Direitos Humanos e que estejam comprometidas com a liberdade de expressão artistica. Nossa intenção é agilizar a comunicação em nivel regional, compartilhar experiências e saberes, disponibilizar recursos em comum, vigiar as ameaças à liberdade artistica e aos profissionais da cultura e coordenar respostas mais eficazes no momento de auxiliar as pessoas artistas em perigo.
Quando um artista sob ameaça entra em contato conosco por meio de um canal seguro preestabelecido, analisamos seu caso e coordenamos o apoio a partir dos recursos comuns da rede.
Como pedir ajuda
Pessoas artistas em risco ou sob ameaça podem preencher o formulário encriptado disponivel em espanhol e português. Também podem entrar em contato com a rede por e-mail (par_lac@riseup.net). Pedimos que ofereçam informações detalhadas sobre as circunstâncias e os ataques que estão sofrendo - controlamos tais dados de forma confidencial e segura.
Membros da rede
Centro para a Abertura e Desenvolvimento da América Latin (CADAL) - é uma fundação privada e apartidária, com sede na Argentina e nos Estados Unidos, cuja missão inspira-se na memória da solidariedade recebida pelos ativistas de direitos humanos, perseguidos politicos, familiares de detidos e desaparecidos e jornalistas independentes durante a última ditadura militar na Argentina (1976 - 1983).
Desde 2003 trabalhamos para a defesa e o respeito dos direitos humanos em todo o mundo, focalizando-nos nos individuos que sofrem restrições severas às suas liberdades e promovemos a solidariedade democrática internacional, em colaboração com ativistas e organizações da sociedade civil.
Tudo o que fazemos possui um mesmo objetivo: gerar uma sociedade mais justa e com maior liberdade.
ONG Acción Constitucional - Somos uma organização sem fins de lucro que surge no contexto dos protestos e mobilizações por demandas sociais no Chile. Nossa missão é promover e defender um exercicio eficaz dos Direitos Humanos, acesso à justiça e respeito à dignidade das pessoas, a partir de uma perspectiva multidisciplinar e inclusiva.
Nosso eixo principal está centrado na defesa e fortalecimento das capacidades de pessoas defensoras dos direitos humanos; entre elas, observadoras/es de direitos humanos, comunicadoras/es, jornalistas, defensoras/es da terra, defensoras/es de povos indigenas e artistas, entre outras pessoas e grupos que, por suas lutas e demandas sociais, são vitimas de assédio, perseguição, ameaças, prisões e outras formas diferentes de repressão.
Fundación Acceso- Shelter City Costa Rica - A Fundación Acceso é uma organização regional com mais de 25 anos de trajetória, cuja missão é reduzir a violação dos direitos associados à segurança física, tecnológica e psicossocial das populações em situação de vulnerabilidade na América Central, por meio do acompanhamento de pessoas defensoras, organizações sociais e coletividades que defendam os direitos humanos no fortalecimento de suas capacidades em segurança digital e segurança integral. Uma de suas estratégias é a Iniciativa Shelter City Costa Rica, que pretende contribuir à segurança de pessoas defensoras em situação de risco e que residam nos países da América Central, por meio de um espaço de fortalecimento da proteção integral e um centro de relocalização temporária.
Fondo de Acción Urgente para América Latina y el Caribe - Somos um fundo feminista regional para a América Latina e Caribe, de fala hispânica, que contribui para a sustentabilidade e o fortalecimento das ativistas e seus movimentos, com apoios ágeis e rápidos diante de situações de risco e oportunidade.
Apoiamos as resistências, lutas e demandas das defensoras, na transformação de sistemas de injustiça e desigualdade, centrando-nos na proteção e no cuidado feminista integral.
ARTICLE 19 - Escritório para o México e América Central - ARTICLE 19 é uma organização independente e apartidária que promove e defende o avanço progressivo dos direitos de liberdade de expressão e acesso de todas as pessoas à informação, de acordo aos mais altos padrões internacionais de direitos humanos, contribuindo, dessa forma, ao fortalecimento da democracia. A ARTICLE 19 foi fundada em Londres, Reino Unido, em 1987, e seu nome é devido ao Artigo 19 da Declaração Universal dos Direitos Humanos. O Escritório para o México e América Central iniciou suas operações em 2006.
PEN International - PEN International promove a literatura e a liberdade de expressão. A organização é governada por sua Ata de Fundação e os principios que ela incorpora são a transmissão sem impedimentos do pensamento, dentro de cada nação e entre todas as nações. PEN é uma organização onde os escritores se reúnem livremente para falar de seu trabalho; também é uma voz em favor dos escritores silenciados em seus próprios paises. PEN International foi fundada em Londres, em 1921, por Catharine Amy Dawson Scott e comemora seu centenário em 2021, sendo reconhecida como a associação de escritores mais importante do mundo e como uma organização internacional líder em literatura e liberdade de expressão.
Artists at Risk Connection de PEN America - ARC é um projeto da PEN America que defende o direito à liberdade de expressão artistica, para garantir que as pessoas artistas de todo o mundo possam viver e trabalhar sem temor ou ameaças. Nosso esforço consiste em conectar as pessoas artistas perseguidas por seu trabalho, com uma rede global de organizações que possam apoiá-las.
English
PAR is a protection network for artists-at-risk in Latin America and the Caribbean, established with the following aims:
- Provide quick responses to artists and cultural professionals who, due to their work, face attacks or situations of risk in Latin America and the Caribbean.
- Support regional relocation processes in Latin America and the Caribbean.
- Make visible the challenges of defending freedom of artistic expression and the dangers and threats facing artists in the region.
- Support joint actions at the national, regional and international levels that aim at having an impact both on international Human Rights bodies and national or regional bodies, where the rights of artists can be promoted and defended.
In our current era of political, economic, and social uncertainty and instability, many governments throughout the region are turning to authoritarian tactics that profoundly affect the lives and work of artists and creatives, particularly those expressing critical and dissenting voices.
Numerous national and regional organizations have mandates focused on artistic freedom and have carried out critical efforts to help persecuted artists and draw awareness to the challenges facing artistic expression in the region. However, with limited resources and a lack of interaction between organizations, efforts to support endangered artists are not always coordinated effectively. Without common goals, these organizations struggle to provide artists with timely and adequate help. Through the development of PAR, however, partner organizations, bound together by a shared commitment to serving artists, can connect with each other, share information and ideas, monitor cases, and more through the establishment of a simple and secure communication channel that will allow for collective action and assistance.
What we do
PAR brings together seven organizations that defend human rights and are committed to freedom of artistic expression. It is our intention to speed up communication at regional level, share experiences and knowledge, pool resources, monitor threats to artistic freedom and cultural professionals, and coordinate a more effective response when it comes to helping threatened artists.
When a threatened artist gets in touch with us through an established secure channel, we analyze the case and coordinate support based on collective network resources.
How to ask for help
Threatened and at-risk artists can complete our encrypted form, which is available in Spanish and Portuguese. They can also contact the network by email at par_lac@riseup.net. We ask that you provide detailed information about the circumstances and the attacks that you are experiencing, as this will allow us to assess your needs and background and determine how we may be able to support you. We handle this data confidentially and securely.
Network members
Center for the Opening and Development of Latin America (CADAL) - CADAL is a private and non-partisan foundation based in Argentina and the United States whose mission is inspired by the memory of solidarity received by human rights activists, politically persecuted people, relatives of detainees and disappeared, and independent journalists during the last military dictatorship in Argentina (1976-1983). Since 2003, CADAL has worked for the defense and respect of human rights throughout the world, focusing on individuals who suffer restrictions on their freedoms, and promoting international democratic solidarity in collaboration with activists and civil society organizations. Everything they do has the same purpose: to generate a fairer and freer society.
Acción Constitucional - Acción Constitucional is a non-profit organization conceived in the context of social protests and mobilizations in Chile. Their mission is to promote and defend the effective exercise of human rights, access to justice, and respect for human dignity, from a multidisciplinary and inclusive perspective.
The organization’s main axis is focused on the defense and capacity building of human rights defenders, including human rights observers, communicators, reporters, defenders of the land, defenders of indigenous peoples, and artists, among other people and groups who, due to their social struggles and demands, are victims of harassment, persecution, threats, detentions and other different forms of repression.
Fundación Acceso - Shelter City Costa Rica - Fundación Acceso is a regional organization with more than 25 years of experience, and whose mission is to mitigate the violation of rights related to the physical, technological and psycho-social security of vulnerable populations in Central America. It strengthen skills in digital security and comprehensive security of defenders, social organizations and groups defending human rights. One of the organization’s strategies is the Shelter City Costa Rica Initiative, which aims to contribute to the safety of defenders at risk who reside in Central American countries through a space for strengthening comprehensive protection and a temporary relocation center.
ARTICLE 19 - Office for Mexico and Central America - ARTICLE 19 is an independent and nonpartisan organization that promotes and defends the progressive advancement of the rights of freedom of expression and access to information of all people, in accordance with the highest international human rights standards, thus contributing to the strengthening of democracy. ARTICLE 19 was founded in London, United Kingdom, in 1987, and takes its name from Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights. The Office for Mexico and Central America began operating in 2006.
Urgent Action Fund for Latin America and the Caribbean - This organization is a regional feminist fund for Latin America and the Spanish-speaking Caribbean, which contributes to the sustainability and strengthening of activists and their movements. It provides agile and quick support in situations of risk and opportunity. The organization supports the resistance, struggles, and demands of female defenders in the transformation of systems of injustice and inequality, putting comprehensive feminist protection and care at the center.
PEN International - PEN International promotes literature and freedom of expression. The organization is governed by its Charter and it embodies the principles of unimpeded transmission of thought within and among all nations. PEN is an organization where writers meet freely to discuss their work; it is also a voice that speaks for writers who are silenced in their own countries. PEN International was founded in London in 1921 by Catharine Amy Dawson Scott, and it celebrates its centenary in 2021. It is recognized as the world's leading writers association and as a leading international organization in literature and freedom of expression.
Artists at Risk Connection of PEN America - ARC safeguards the right to artistic freedom and works to ensure that artists everywhere can live and work without fear. We strive to connect artists persecuted for their work to a global network of organizations that can support them.