Raíces en tránsito: 30 artistas de la diáspora cubana | Una exposición de ARC

Organizado por: ARC – Artists at Risk Connection
En colaboración con: Galería Nueva Carabanchel
Medio asociado: Diario de Cuba

Durante Apertura Madrid Gallery Weekend

Por primera vez, Raíces en tránsito: 30 artistas de la diáspora cubana reúne a los treinta artistas que han participado en el Programa de Becas de Resiliencia de ARC – Artists at Risk Connection a lo largo de sus tres primeros años.

Presentada en Galería Nueva Carabanchel, Madrid, del 10 al 26 de septiembre de 2026, la exposición multidisciplinaria explora cómo los artistas cubanos que viven en el exilio y la diáspora transforman las experiencias de desplazamiento, censura política y restricciones a la libertad artística en creación artística, memoria colectiva y nuevas formas de comunidad.

En un momento en que los artistas cubanos independientes continúan enfrentando censura, acoso, encarcelamiento y exilio forzado por ejercer su derecho a la libertad de expresión, Raíces en tránsito: 30 artistas de la diáspora cubana celebra la resiliencia de quienes han reconstruido sus vidas creativas más allá de las fronteras, al tiempo que siguen contribuyendo a dar forma al futuro cultural de Cuba. Por supuesto, no todos los artistas cubanos han tenido esta oportunidad. En un solemne acto de reconocimiento, la exposición está también dedicada a todos aquellos que permanecen injustamente encarcelados en la isla. Su detención prolongada es un recordatorio contundente de la dura realidad que ha obligado a muchos artistas a buscar refugio en el extranjero.

Incluyendo obras de artes visuales, cine, literatura, música, instalación, prácticas artísticas socialmente comprometidas y medios digitales, la exposición aborda cuestiones sobre migración, memoria, identidad, justicia, libertad de expresión y continuidad cultural, demostrando cómo la práctica artística puede transformar el desplazamiento en conexión, la memoria en resistencia y el arte en un espacio para imaginar nuevas realidades.

La exposición es curada por Mari Claudia García, con asistencia curatorial de Solveig Font y diseño visual de Alondra Medina.

Programas públicos

Conozca a los artistas

Con obras de treinta artistas cubanos que viven en el exilio en Europa, América Latina y Norteamérica, la exposición reúne una amplia diversidad de disciplinas y trayectorias para ofrecer distintas perspectivas sobre la experiencia de la diáspora.

“A nivel práctico es todo un reto llevar ambas cosas: la supervivencia de estar absolutamente solo y desamparado, sin una red de apoyo familiar, sobre todo en términos económicos y prácticos…Creo que me ha aportado mucho dolor, pero mucha madurez también a la hora de entenderme a mí misma y al contexto cubano.”  – Camila Lobón, artista visual cubana y participante de la exhibición

Mi experiencia en Cuba de un largo proceso bajo el ojo clínico del régimen: o lo utilizas como propio proceso de creación o simplemente te aplasta. O te callas o te vas. Pero hay una tercera [opción]: que es mi expresión, y es no callar.” – Amaury Pacheco, poeta, artista multidisciplinario y participante de la exhibición

Concebida como un “campo de relaciones”, esta exposición va más allá de una narrativa única del exilio, para centrarse en la proximidad. Como artista y curadora que transita la experiencia de la diáspora, mi interés radica en las conversaciones que surgen cuando distintas trayectorias se ponen en relación sin resolverse en una síntesis.

Las obras presentadas no se limitan a ilustrar el desplazamiento; lo habitan a través de negociaciones entre forma, proceso, comunidad y tiempo. Se articulan como propuestas de resiliencia —entendida no como mera resistencia pasiva— en las que la censura, la migración y la reconfiguración no aparecen como categorías aisladas, sino como condiciones superpuestas de la práctica. Frente a la incertidumbre, estas obras dan cuenta de aquello que el arte es capaz de sostener, transformar y proyectar hacia el futuro.

Acerca del Programa de Becas de Resiliencia para Artistas Cubanos Migrantes

El Programa de Becas de Resiliencia para Artistas Cubanos Migrantes es una iniciativa de ARC – Artists at Risk Connection que apoya a artistas cubanos que viven en el exilio y cuyas prácticas creativas se han visto afectadas por restricciones a la libertad artística. A través de subvenciones de resiliencia, mentorías, desarrollo profesional, redes internacionales y oportunidades de exhibición, el programa empodera a los artistas para que continúen su trabajo, se adapten a nuevos contextos culturales y desarrollen carreras artísticas sostenibles fuera de Cuba. Raíces en tránsito: 30 artistas de la diáspora cubana marca la primera vez que los treinta becarios de los tres primeros años del programa se reúnen en una sola exposición.

Aliados de difusión

ARC agradece profundamente a las siguientes organizaciones por contribuir a amplificar Raíces en tránsito: 30 artistas de la diáspora cubana y a las voces de los artistas cubanos en el exilio, a través de sus redes y comunidades.