Statement
Cuba: Detention and Harassment of Alina Bárbara López and Jenny Pantoja Highlight Repression of Critical Voices
Cuba
Writers Alina Bárbara López Hernández and Jenny Pantoja were detained, exemplifying ongoing persecution of Cuban creatives
Consulte la versión en español más abajo
June 28, 2024
"There is no justification for the Cuban government to arbitrarily detain writers and activists to silence their work and peaceful expression. The global PEN community stands firmly against these unjust actions and urges the Cuban authorities to cease the harassment of those who courageously use their voices and art to speak out for their people." Romana Cacchioli, Executive Director of PEN International.
“Like many Cubans, Alina Bárbara Lopez Hernandez and Jenny Pantoja have fallen prey to the Cuban government’s repression against anyone who dares to challenge its authority, particularly intellectuals and academics.” Daniel Pedreira, President of Cuban Writers in Exile PEN Center.
PEN International, PEN Cuba in Exile, and Artists at Risk Connection (ARC) condemn the arbitrary detention of writers Alina Bárbara López Hernández and Jenny Pantoja, which exemplify the ongoing harassment and persecution of writers, journalists and artists in Cuba.
On 18 June 2024, prominent essayists, editors, historians, and academics Alina Bárbara López Hernández and Jenny Pantoja were arbitrarily detained while traveling to Havana for their monthly peaceful protest against censorship by the Cuban authorities. López Hernández and Pantoja were detained for 11 hours at the La Playa police station in Matanzas, where they were interrogated and charged with 'attempt' to assault police officers in the line of duty. It is believed that both López Hernández and Pantoja were charged with a common crime aimed at limiting their activities critical of the government.
According to a video testimony that López Hernández released on CubaXCuba’ YouTube channel, when she asked for the reasons for her detention, the police physically assaulted her, throwing her to the ground, causing her to hit her head against the gravel. She was then dragged and forcefully pushed into a police car. During the struggle, López Hernández grabbed a policeman’s uniform, tearing part of the fabric, for which she is now being charged. During the detention, police warned of using greater force next time and threatened imprisonment.
In April, López Hernández was arbitrarily detained at the Bacunayagua police checkpoint on the way to the monthly peaceful protest in Havana. López Hernández reported being physically assaulted and forced into a patrol car after refusing police orders to return home. She was held incommunicado for several hours.
In 2023, López Hernández was sentenced for "disobedience", after refusing to attend extrajudicial summonses from State Security, believing they were illegitimate. Consequently, she was placed under house arrest. During the trial, the judge failed to clarify why she was summoned by State Security. López Hernández’s case was documented in PEN International Case List 2023/2024: War, Censorship and Persecution.
PEN International, PEN Cuba in Exile, and Artists at Risk Connection (ARC) urge the Cuban authorities to end the harassment and persecution of all independent writers, journalists, and artists targeted for peacefully expressing their ideas, engaging in their professional duties or participating in peaceful activism.
La detención de las escritoras Alina Bárbara López Hernández y Jenny Pantoja ejemplifica la persecución que sufren los creadores cubanos.
Nuestra plataforma no suele permitir la visualización de la "i" con acento, nos disculpamos por este inconveniente ortográfico.
28 de junio de 2024
"No hay justificación para que el gobierno cubano detenga arbitrariamente a escritores y activistas para silenciar su trabajo y su expresión pacífica. La comunidad internacional de PEN se opone firmemente a estas acciones injustas e insta a las autoridades cubanas a que pongan fin al hostigamiento de quienes utilizan valientemente su voz y su arte para hablar en nombre de su pueblo." Romana Cacchioli, directora ejecutiva de PEN Internacional.
"Como muchos cubanos, Alina Bárbara López Hernández y Jenny Pantoja han sido presa de la represión del gobierno cubano contra cualquiera que se atreva a desafiar su autoridad, especialmente intelectuales y académicos." Daniel Pedreira, presidente del Centro PEN de Escritores Cubanos en el Exilio.
PEN Internacional, PEN Cuba en el Exilio y Artists at Risk Connection (ARC) condenan la detención arbitraria de las escritoras Alina Bárbara López Hernández y Jenny Pantoja, que ejemplifica el acoso y la persecución continuos a escritores, periodistas y artistas en Cuba.
El 18 de junio de 2024, las destacadas ensayistas, editoras, historiadoras y académicas Alina Bárbara López Hernández y Jenny Pantoja fueron detenidas arbitrariamente cuando viajaban a La Habana para su protesta pacifica mensual contra los actos de censura de las autoridades cubanas. López Hernández y Pantoja permanecieron detenidas durante 11 horas en la comisaria de La Playa, en Matanzas, donde fueron interrogadas y acusadas de "intento" de agresión a agentes de policia en acto de servicio. Tanto López Hernández como Pantoja fueron acusados de un delito común destinado a limitar sus actividades criticas con el gobierno.
Según un testimonio en video que López Hernández publicó en el canal de YouTube de CubaXCuba, cuando ella preguntó por los motivos de su detención, una mujer policia la agredió fisicamente, tirándola al suelo, lo que provocó que se golpeara la cabeza contra el suelo. De inmediato, fue arrastrada y la metieron a la fuerza en la patrulla. Durante el forcejeo, López Hernández se detuvo del uniforme de un policia, rasgando una parte de la tela, acto por lo que ahora está acusada. Durante la detención, las autoridades le advirtieron que la próxima vez utilizaria más fuerza y amenazó con encarcelarla.
En abril, López Hernández fue detenido arbitrariamente en el puesto de control policial de Bacunayagua cuando se dirigia a realizar su protesta pacifica mensual de La Habana. López Hernández denunció haber sido agredida fisicamente y obligada a subir a un coche patrulla tras negarse a cumplir las órdenes policiales de regresar a su casa. Permaneció incomunicada durante varias horas.
En 2023, López Hernández fue condenada por"desobediencia", tras negarse a acudir a las citaciones extrajudiciales de la Seguridad del Estado, por considerarlas ilegitimas. En consecuencia, fue sometida a arresto domiciliario. Durante el juicio, el juez no aclaró por qué habia sido citada por la Seguridad del Estado. El caso de López Hernández se documentó en la Lista de Casos 2023/2024 de PEN Internacional: Guerra, censura y persecución.
PEN Internacional, PEN Cuba en el Exilio y Artists at Risk Connection (ARC) instan a las autoridades cubanas a que pongan fin al hostigamiento y la persecución de todos los escritores, periodistas y artistas independientes que son objeto de ataques por expresar pacificamente sus ideas, ejercer sus funciones profesionales o participar en activismo pacifico.